Liebe Forumsmitglieder,
vielen Dank für Eure Ratschläge. Ich kann Euch inzwischen die überraschende Lösung verraten: Es war die Lichtmaschine

. Mein erster Versuch, die Geräuschquelle mittels eines Mikrofons aufzufinden, scheiterte kläglich

. Es war nur festzustellen, dass das Geräusch von der vorderen Motorhälfte kommt, also nicht vom Zündverteiler.
Nachdem ich dann gemäß Haralds Rat den Keilriemen abgenommen hatte, lief der Motor kreischfrei, und auch die Wasserpumpe lief geschmeidig

. Beim Drehen der Lichtmaschine von Hand trat jedoch genau der beim Motorlauf beanstandete Kreischton auf. Siehe Anlage.
Kann man das selbst reparieren oder soll ich die Lichtmaschine beim Braunschweiger Bosch-Dienst mit Service für alte Lichtmaschinen und Anlasser instandsetzen lassen?
Herzliche Grüße
Ulrich aus Braunschweig